# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Clef, Inc.
# This file is distributed under the same license as the WPClef package.
# 
# Translators:
# Valentin R. <rubeluta@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPClef\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@getclef.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-11 10:14-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-11 17:14+0000\n"
"Last-Translator: Jesse Pollak <jesse@getclef.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/clef/wpclef/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: includes/class.clef-admin.php:416 includes/class.clef-admin.php:498
#, php-format
msgid "%d %s successfully invited to Clef."
msgstr "%d %s a bien été invité sur Clef."

#: includes/class.clef-invite.php:74
msgid ""
". Copy and paste the preview email to your users and they'll be walked "
"through a tutorial to connect with Clef"
msgstr ""

#: templates/admin/tutorial.tpl.php:42
msgid "3 tips for using Clef"
msgstr "3 suggestions d'utilisation"

#: templates/login.tpl.php:46
msgid ""
"<a href=\"http://getclef.com\">Clef</a> lets you securely log in with your "
"phone."
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:264
msgid "API Settings"
msgstr ""

#: templates/pro/form.tpl.php:5
msgid ""
"Add a custom logo and message to the Clef overlay to make your visitors feel"
" at home."
msgstr ""

#: templates/admin/badge-prompt.tpl.php:10
msgid "Add protected by Clef badge"
msgstr ""

#: templates/js-templates/invite.tpl.php:29
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:294
msgid "Allow XML"
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:24
msgid "Allow individual sites to manage settings"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:45
msgid ""
"Allow passwords for API (necessary for things like the WordPress mobile app)"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:116
msgid "Allow visitors to your site to register with Clef"
msgstr ""

#: includes/class.clef-login.php:320
msgid "An error occurred when creating your new account: "
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:265 templates/admin/form.tpl.php:137
msgid "Application ID"
msgstr "Identifiant de l'application"

#: includes/class.clef-admin.php:266 templates/admin/form.tpl.php:141
msgid "Application Secret"
msgstr "Identifiant secret de l'application"

#: templates/js-templates/invite.tpl.php:27
msgid "Author"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:310
msgid "Badge"
msgstr ""

#: includes/class.clef-network-admin.php:82
#: includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:56
#: includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:61
#: includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:67
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:121 includes/class.clef-admin.php:122
#: includes/class.clef-admin.php:135 includes/class.clef-admin.php:171
#: templates/admin/form.tpl.php:4
msgid "Clef"
msgstr "Clef"

#: templates/admin/form.tpl.php:134
msgid "Clef API Settings"
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:4
msgid "Clef is being managed by multi-site."
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:460
msgid ""
"Clef is the best way to log in to WordPress <b>without usernames or "
"passwords</b>. You're a few clicks away from joining more than 600,000 other"
" WordPress sites that use Clef to make logging in safer and easier."
msgstr ""

#: templates/admin/tutorial.tpl.php:5
msgid ""
"Clef is the best way to log in, without passwords. <br> It's <b>free</b>, "
"and getting set up takes <b>30 seconds</b>."
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:84
msgid ""
"Clef is, and will always be, free for you and your users. We'd really "
"appreciate it if you'd support us (and show visitors they are browsing a "
"secure site) by adding a link to Clef in your site footer!"
msgstr ""

#: includes/class.clef-internal-settings.php:236
msgid "Clef override URL - keep safe"
msgstr ""

#: templates/badge.tpl.php:4
msgid "Clef two-factor authentication"
msgstr ""

#: templates/invite_email.tpl.php:13
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\">here</a> and log in with your username and password "
"(for the last time) to get started."
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:461
msgid ""
"Click below to finish setting up Clef or learn more <a "
"href='https://getclef.com/wordpress' target='_blank'>here</a>."
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:145
msgid "Connect Clef account"
msgstr "Connecter un compte Clef"

#: templates/admin/tutorial.tpl.php:36
msgid "Connect your Clef account"
msgstr ""

#: templates/js-templates/invite.tpl.php:26
msgid "Contributor"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:92
msgid "Copy this HTML where you want to add the badge"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:94
msgid "Copy this HTML where you want to add the link"
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:5
msgid ""
"Currently, you control Clef settings for all the sites in your network. If "
"you disable network-wide settings, individual sites in the network will need"
" to manage their own Clef settings."
msgstr ""

#: templates/pro/form.tpl.php:7
msgid "Custom logo"
msgstr ""

#: templates/pro/form.tpl.php:13
msgid "Custom message"
msgstr ""

#: includes/pro/class.clef-pro.php:21
msgid "Customization"
msgstr ""

#: templates/pro/form.tpl.php:4
msgid "Customize the Clef login screen"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:291
msgid "Disable all passwords"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:273
msgid "Disable certain passwords"
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:4
#: templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:8
msgid "Disable network-wide settings"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:20
msgid "Disable passwords"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:270 templates/admin/form.tpl.php:22
msgid "Disable passwords for Clef users"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:41
msgid "Disable passwords for all users and hide the password login form."
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:26
msgid ""
"Disable passwords for all users with privileges greater than or equal to "
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:31
msgid "Disable passwords for custom roles"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:310
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:144
msgid "Disconnect Clef account"
msgstr ""

#: templates/user_settings.tpl.php:11 templates/user_settings.tpl.php:14
msgid "Disconnect your Clef account"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:73
msgid "Drag this to your bookmarks bar"
msgstr ""

#: templates/js-templates/invite.tpl.php:28
msgid "Editor"
msgstr ""

#: templates/js-templates/invite.tpl.php:37
msgid "Email preview"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:299
msgid "Embed Clef wave in the login form"
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:4
msgid "Enable Clef across the whole network"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:316
msgid "Enable shortcode support"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:127
msgid "Enable the Clef login shortcode"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:125
msgid ""
"Enabling shortcode support means that the OAuth2 state parameter cookie "
"(i.e., <code>wordpress_clef_state</code>) is set on every request for all "
"users including anonymous users browsing the front end. Thus server-side "
"caches such as Varnish may lose the ability to provide full-page caching to "
"anonymous users."
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:63
msgid "Enter override key here"
msgstr ""

#: includes/class.clef-utils.php:190
msgid "Error retrieving Clef access token: "
msgstr ""

#: includes/class.clef-utils.php:204
msgid "Error retrieving Clef user data: "
msgstr ""

#: templates/js-templates/invite.tpl.php:25
msgid "Everyone"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:462 templates/admin/tutorial.tpl.php:7
msgid "Finish setup"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:7
#, php-format
msgid "Follow %s"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:298
msgid "Form settings"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:48
msgid "Form style"
msgstr ""

#: templates/js-templates/invite.tpl.php:12
msgid "Go to users page"
msgstr ""

#: templates/admin/tutorial.tpl.php:49
msgid "Got it!"
msgstr "Je l'ai !"

#: templates/invite_email.tpl.php:11 templates/override_link_email.tpl.php:1
msgid "Hi there,"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:89 templates/admin/form.tpl.php:90
msgid "I want to add the badge or link elsewhere"
msgstr ""

#: templates/admin/tutorial.tpl.php:48
msgid ""
"If you lose your device, don't fret! Just visit <a "
"href='https://getclef.com/lost'>getclef.com/lost</a>, deactivate with your "
"PIN, and reactivate on a new device."
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:5
msgid ""
"If you would like to enable Clef across all sites on the network using the "
"options you set here, click the button below."
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:18
msgid "Individual site network settings"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:313
msgid "Invite Users"
msgstr ""

#: templates/js-templates/invite.tpl.php:23
msgid "Invite all users with roles <b>greater than or equal</b> to "
msgstr ""

#: templates/js-templates/invite.tpl.php:33
msgid "Invite users by role"
msgstr ""

#: templates/admin/badge-prompt.tpl.php:8
msgid ""
"Let your visitors know that you are protected with the Clef login by adding "
"a Clef badge to the footer of your page. </br> This helps your visitors know"
" they are browsing a secure site and helps us spread the word about Clef."
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:310
msgid "Link"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:180
msgid "Log In"
msgstr ""

#: templates/admin/tutorial.tpl.php:45
msgid "Log out with your phone."
msgstr ""

#: includes/pro/class.clef-pro.php:29
msgid "Logo for login page"
msgstr ""

#: templates/admin/tutorial.tpl.php:47
msgid "Lose your device?"
msgstr ""

#: includes/pro/class.clef-pro.php:24
msgid "Message for login page"
msgstr ""

#: templates/admin/badge-prompt.tpl.php:11
msgid "No thanks!"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:387
msgid "No users were invited to use Clef."
msgstr ""

#: templates/user_settings.tpl.php:13
msgid ""
"Note: if passwords are disabled for all users and you disconnect your Clef "
"account, you won't be able to log in."
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:301
msgid "Override Settings"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:59 templates/admin/form.tpl.php:72
msgid "Override URL"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:302
msgid "Override key"
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:7
msgid "Override network settings"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:162
msgid "Password"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:269
msgid "Password Settings"
msgstr ""

#: includes/class.clef-login.php:282 includes/class.clef-login.php:391
msgid "Passwords have been disabled for this user."
msgstr ""

#: templates/override_link_email.tpl.php:2
#, php-format
msgid ""
"Passwords have now been disabled on %s for all users who enable <a "
"href='https://getclef.com'>Clef</a>. If you ever have an issue that causes "
"you to be locked out of your site, we've created an override URL which will "
"allow you to log in to your site without Clef. The link is: "
msgstr ""

#: includes/class.clef-settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"Please link your Clef account before you fully disable passwords. You can do"
" this <a href='%s'>here</a>"
msgstr ""

#: templates/pro/form.tpl.php:24
msgid "Preview of your customizations"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:155
msgid "Preview of your login form"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:100
msgid "Preview of your support"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:114
msgid ""
"Register new users with the Clef mobile app. The <strong>Membership: anyone "
"can register</strong> setting also must be enabled in WordPress's <a href='"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:267
msgid "Register with Clef"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:113
msgid "Register with your phone"
msgstr "S'enregistrer avec votre smartphone"

#: templates/admin/form.tpl.php:178
msgid "Remember Me"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:331 includes/class.clef-network-admin.php:85
msgid "Security check; nonce failed."
msgstr ""

#: includes/class.clef-invite.php:40
msgid "Set up Clef for your account"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:160
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class.clef-translation.php:25
msgid "Settings are being saved. Are you sure you want to navigate away?"
msgstr ""

#: includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:49
msgid ""
"Settings could not be parsed — this may be caused by a plugin conflict."
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:315
msgid "Shortcode settings"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:123
msgid "Shortcode support"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:50
msgid "Show Clef wave as primary login option"
msgstr ""

#: templates/js-templates/invite.tpl.php:3
msgid "Skip and finish setup"
msgstr ""

#: templates/admin/tutorial.tpl.php:19
msgid "Skip setup, I already have Clef API keys"
msgstr ""

#: includes/class.clef-utils.php:184 includes/class.clef-utils.php:198
msgid "Something went wrong: "
msgstr ""

#: includes/class.clef-translation.php:17
msgid "Something wrong, please refresh and try again."
msgstr ""

#: includes/class.clef-login.php:201
msgid "Sorry, that isn't a valid invite code."
msgstr ""

#: includes/class.clef-login.php:218
msgid ""
"Sorry, this invite link has expired. Please contact your administrator for a"
" new one."
msgstr ""

#: includes/class.clef-login.php:384
msgid "Success. <b>Your Clef account has been connected!</b>"
msgstr ""

#: includes/class.clef-translation.php:23
msgid "Successfully disconnected Clef account."
msgstr ""

#: templates/js-templates/invite.tpl.php:30
msgid "Super Administrator"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:304 templates/admin/form.tpl.php:83
msgid "Support Clef"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:307
msgid "Support Clef by automatically adding a link!"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:86
msgid "Support Clef in your footer"
msgstr ""

#: templates/admin/tutorial.tpl.php:43
msgid "Sync once, log in everywhere."
msgstr ""

#: templates/invite_email.tpl.php:15 templates/override_link_email.tpl.php:5
msgid "Thanks!"
msgstr "Merci!"

#: includes/class.clef-utils.php:152
msgid ""
"The Clef account you're trying to connect is already associated to a "
"different WordPress account"
msgstr ""

#: templates/invite_email.tpl.php:12
#, php-format
msgid ""
"The administrator for %s just set up <a "
"href=\"https://getclef.com\">Clef</a>, which means you can now log in "
"without passwords."
msgstr ""

#: includes/class.clef-translation.php:14
msgid ""
"There was a problem automatically connecting your Clef account: <%= error "
"%>. Please refresh and try again."
msgstr ""

#: includes/class.clef-translation.php:15
msgid ""
"There was a problem creating a new Clef application for your WordPress site:"
" <%= error %>. Please refresh and try again. If the issue, persists, visit "
"<a href='http://support.getclef.com' target='_blank'>support.getclef.com</a>"
" to get help."
msgstr ""

#: includes/class.clef-translation.php:18
msgid "There was a problem disconnecting your Clef account: <%= error %>."
msgstr ""

#: includes/class.clef-translation.php:16
msgid "There was a problem sending invites: <%= error %>."
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:401
#, php-format
msgid "There was an error inviting users to Clef: %s"
msgstr ""

#: includes/class.clef-login.php:327
msgid "There's <b>no WordPress user</b> connected to your Clef account."
msgstr ""

#: includes/class.clef-login.php:329
msgid ""
"There's <b>no WordPress user</b> connected to your Clef account. <br></br> "
"Log in with your standard username and password to <b>automatically connect "
"your Clef account</b> now."
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:135
msgid ""
"These keys connect your WordPress site to the Clef application you log in "
"to. For more advanced settings, visit the <a "
"href='http://getclef.com/developer'>Clef developer site</a>."
msgstr ""

#: templates/login.tpl.php:47
msgid ""
"To change the way the login form displays with Clef, log in and go to the "
"Clef settings page."
msgstr ""

#: templates/admin/tutorial.tpl.php:37
msgid ""
"To connect a Clef account, use the Clef app to sync with the wave below. "
"Once you're connected, you'll be able to log in and out of your WordPress "
"site with just your phone."
msgstr ""

#: templates/js-templates/invite.tpl.php:11
msgid ""
"To invite users individually or in bulk, go to the users page and use the "
"dropdown."
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:7
msgid "Use network settings"
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:8
msgid "Use network settings everywhere"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:124
msgid ""
"Use the <code>[clef_render_login_button]</code> or <br "
"/><code>[clef_render_login_button embed=true]</code> shortcodes on a custom "
"login page."
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:158
msgid "Username"
msgstr ""

#: templates/invite_email.tpl.php:14
msgid ""
"Want a video walkthrough of setting up Clef? We've created one for you <a "
"href='http://getclef.wistia.com/medias/8mnrh6og39'>here</a>."
msgstr ""

#: templates/admin/tutorial.tpl.php:31
msgid "Want to invite your users to Clef?"
msgstr ""

#: templates/js-templates/invite.tpl.php:20
msgid ""
"We've made it really easy to get all of your site's users up and running "
"with Clef. Click the button below and we'll send an email inviting your "
"users to set up their Clef account on your site. The invite email has <b"
">step-by-step instructions</b> and a video walkthrough."
msgstr ""

#: templates/admin/tutorial.tpl.php:44
msgid ""
"When you scan a Clef Wave, you'll be logged in to all of your sites on that "
"computer. This means you don't have to keep scanning as you browse the web."
msgstr ""

#: templates/admin/tutorial.tpl.php:46
msgid ""
"When you want to log out of your sites, click the logout button <b>on your "
"phone</b>. This will log you out of all of your sites and can be done from "
"anywhere (including after you walk away)."
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:101 templates/admin/form.tpl.php:104
#: templates/badge.tpl.php:6
msgid "WordPress Login Protected by Clef"
msgstr ""

#: templates/override_link_email.tpl.php:4
msgid ""
"You can learn more about this functionality <a "
"href='http://support.getclef.com/article/11-creating-a-secret-url-where-you-"
"can-log-into-your-wordpress-site-with-a-password'>here</a>. If you have any "
"issues, please visit <a "
"href='http://support.getclef.com'>support.getclef.com</a>."
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:20
msgid ""
"You can let individual sites manage their own Clef configuration if you "
"would like to customize how Clef works on each site."
msgstr ""

#: templates/user_settings.tpl.php:12
msgid ""
"You currently have a Clef account connected to this WordPress user. To "
"disconnect this Clef account, click the button below."
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:60
msgid ""
"You have disabled passwords for some (or all) users. In case of emergency, "
"you can create a special link where passwords can still be used. This is a "
"good safety precaution."
msgstr ""

#: templates/admin/badge-prompt.tpl.php:6
msgid "You just completed your first login with Clef!"
msgstr ""

#: templates/admin/badge-prompt.tpl.php:4
msgid "You just logged in securely with Clef!"
msgstr ""

#: includes/class.clef-translation.php:22
msgid "You're all set up!"
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:4
msgid "You're overriding multi-site settings."
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:5
msgid ""
"You've decided to manage your own settings for Clef. To re-enabled the "
"settings configured by your site's network administrator, please click the "
"button below."
msgstr ""

#: includes/class.clef-translation.php:21
msgid "You've successfully connected your account with Clef"
msgstr ""

#: templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:5
msgid ""
"Your Clef installation is currently managed by your network administrator. "
"To use your own Clef settings, you can override the network-wide settings "
"below."
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:111 includes/class.clef-admin.php:187
msgid "add security"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:64
msgid "generate a secure override url for me"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:506
msgid "invalid Clef ID"
msgstr ""

#: includes/class.clef-ajax.php:45
msgid "invalid nonce"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:473
msgid "invalid role"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:176 templates/login.tpl.php:39
msgid "log in with a password"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:183
msgid "needs setup"
msgstr ""

#: templates/admin/form.tpl.php:103 templates/admin/form.tpl.php:168
msgid "or"
msgstr "ou"

#: templates/login.tpl.php:40
msgid "show clef login"
msgstr ""

#: includes/class.clef-admin.php:492
msgid "there are no other users without Clef with this role or greater"
msgstr ""

#: includes/class.clef-invite.php:70
msgid ""
"there was an error sending the invite email to all users. Copy and paste the"
" preview email to your users and they'll be walked through a tutorial to "
"connect with Clef"
msgstr ""

#: includes/class.clef-invite.php:72
msgid "unable to send emails to the following users: "
msgstr ""

#: includes/class.clef-ajax.php:52
msgid "user does not have correct capabilities"
msgstr ""

#: includes/class.clef-user-settings.php:94
msgid ""
"your passwords are currently disabled. <br/> If you disconnect your Clef "
"account, you won't be able to log in. Please enable passwords for yourself "
"before disconnecting your Clef account"
msgstr ""
